اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سید جابر موسوی
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
معشوقه به گرمابه شبی با ما بود
ما را ز فروغ چهره خورشید نمود
هوش مصنوعی: محبوب در شبی در حمام با ما بود و با نور چهرهاش ما را مانند خورشید درخشان کرد.
گِل بر سر گُل میزد و من میگفتم
خورشید به گِل کجا توانی اندود
هوش مصنوعی: در میان گل و گلاب، برخی بر گل خاک میپاشیدند و من به آنها میگفتم که چگونه میتوان خورشید را با خاک آمیخت و پوشاند.
