اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سید جابر موسوی
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای آنکه لبت آب حیات طرب است
روی تو چو باده خرمی را سبب است
هوش مصنوعی: ای کسی که لبهای تو مانند آب زندگی، شادابی و نشاط را به همراه دارد، چهرهات همچون شراب، سبب خوشحالی و سرزندگی است.
جان از لب یار میستاند لب تو
این کآب حیات جان ستاند عجب است
هوش مصنوعی: حیات و زندگی انسان در عشق و محبت محبوب و معشوق است. لب و زبان معشوق به قدری شیرین و زندگیبخش است که میتواند جان شخص را بگیرد، و این واقعیت تعجبانگیز است.