اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: علی پیسپار
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
غم دارم و غمگسار میباید و نیست
در دست من آن نگار میباید و نیست
هوش مصنوعی: من غم دارم و برای تسکین آن به کسی نیاز دارم، اما آن معشوقی که در خیال دارم، در دسترسم نیست.
درد سر اغیار نمیباید و هست
تشریف حضور یار میباید و نیست
هوش مصنوعی: دردسر و مشکل دیگران لازم نیست و باید در کنار یار و محبوب حضور داشته باشیم، که این امکان ندارد.
