اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: علی پیسپار
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
از بس که مرا دولت بیدار کمست
گفتن نتوان که تا چه مقدار کمست
هوش مصنوعی: به خاطر اینکه خوشبختی و نیکبختی من بسیار کم است، نمیتوانم بیان کنم که تا چه اندازه کم است.
رنجیست فراقت که کمش بسیارست
عیشیست وصال تو، که بسیار کمست
هوش مصنوعی: دوری از تو سختی زیادی به همراه دارد، اما خوشیهایِ بودنِ تو بسیار کم هستند.
