اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: علی پیسپار
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
از درد دل خود به فغانم چه کنم؟
وز زندگی خویش به جانم چه کنم؟
هوش مصنوعی: از شدت ناراحتی و دلتنگی نمیدانم چه کنم و از زندگیام که برام سخت گذشته، هیچ راهی برای بهتر کردن وضعیتم نمیبینم.
صبرست مرا چاره و دانند همه
لیکن من بیچاره ندانم، چه کنم؟
هوش مصنوعی: صبر تنها راه حل من است و همه از این موضوع آگاهند، اما من که در این وضعیت گیر افتادهام، نمیدانم باید چه کاری انجام دهم.
