اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: علی پیسپار
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
یاران کهن، که بنده بودم همه را
در بند جفای خود شنودم همه را
هوش مصنوعی: دوستان قدیمی که من نیز یکی از آنها بودم، همه را در غم و سختیهایی که بر سرشان آمده بود، شنیدم و احساس کردم.
زنهار! از کس وفا مجویید که من
دیدم همه را و آزمودم همه را
هوش مصنوعی: مراقب باشید! از کسی انتظار وفاداری نداشته باشید، زیرا من همه را دیدهام و امتحان کردهام.