شمارهٔ ۱۱۵

تا از فروغ روی تو گل کامیاب شد

چون صبح داغ سینه من آفتاب شد

از حسن نیم رنگ تو، ای ساقی بهار

نظاره سیر مست گل ماهتاب شد

چون کشتی شکسته، که از آب پر شود

ما را دل شکسته پر از خون ناب شد

وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)

قالب شعری:غزل

منبع اولیه: علی پی‌سپار

تعداد ابیات: 3

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

تا از فروغ روی تو گل کامیاب شد

چون صبح داغ سینه من آفتاب شد

هوش مصنوعی: وقتی که زیبایی تو به fruition رسید، مثل صبح که دل مرا روشن کرد، عشق و شوق من هم در اوج خود قرار گرفت.

چون کشتی شکسته، که از آب پر شود

ما را دل شکسته پر از خون ناب شد

هوش مصنوعی: دل ما مانند کشتی شکسته‌ای است که پر از آب شده و بسیار آسیب دیده است. احساس ما پر از اندوه و درد است.