اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: پروژهٔ بازبینی OCR
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گفتم ز غمت غنچهٔ دل وا نشود
گفتا چه فضولی ست، شود یا نشود
هوش مصنوعی: گفتم که از درد و غم تو، دل من هیچ وقت باز نمیشود. او گفت: چه حرف بیموردی میزنی، ممکن است که باز شود یا نشود.
بیهوده چه نالی از گرانباری دل؟
گر غم غم ماست، بار دلها نشود
هوش مصنوعی: بیهوده از سنگینی دل شکایت نکن. اگر غم، غم ماست، پس دلها سنگین نمیشود.