اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: پروژهٔ بازبینی OCR
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گر طالع پست، نارساییها کرد
ور اشهب عمر، بادپاییها کرد
هوش مصنوعی: اگر سرنوشت ما نامناسب باشد و به ما نارساییها و کمبودها بیاورد، یا اگر عمر ما با مشکلات و سختیها همراه باشد، ما باید با آنها کنار بیاییم.
رسم عجبی نبود و آیین نوی
گر قحبهٔ دهر، بی وفایی ها کرد
هوش مصنوعی: این جمله به نوعی به رفتار و ویژگیهای زمانه اشاره دارد. میگوید که اگر چه در عالم مدرنیته قوانین و رسوم متفاوتی حاکم شده، اما وفاداری و صداقت در روابط انسانی به طور آشکاری کاهش یافته است. در واقع، این عبارت به ناامیدی و بیوفاییهایی که در روابط امروزی مشاهده میشود، میپردازد.
