اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: پروژهٔ بازبینی OCR
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
غمنامهٔ ما خواند و جوابی ننوشت
از لطف گذشتیم و عتابی ننوشت
هوش مصنوعی: ما در غم و اندوه خود شعری را خواندیم، اما او پاسخی نداد. با این حال، از آن لطفی که داشت، چشمپوشی کردیم و ناراحتیای نیز ابراز نکردیم.
خاطر به امید ستمش خوش می بود
بی رحم، خراجی به خرابی ننوشت
هوش مصنوعی: دل به امید رفتار بیرحمانهاش خوش بود، اما آنکه انصاف نداشت، هیچ بهایی برای ویرانیها قائل نشد.
