اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: پروژهٔ بازبینی OCR
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
داغ غم آن نگار مهوش دارم
چون شمع، تنی در آب و آتش دارم
هوش مصنوعی: من از درد و غم آن معشوق زیبا به شدت رنج میبرم، مانند شمعی که در آتش میسوزد، بدنم در آتش و آب غرق است.
الماس به زخم و نشترستان به جگر
با این همه شادم که دلی خوش دارم
هوش مصنوعی: حتی با وجود درد و رنجی که دارم، از اینکه قلبی شاد و خوش دارم، خوشحالم.
