اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: پروژهٔ بازبینی OCR
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای صورت و معنی تو را پستی فرض
از طبع، قد تو کو تهی برده به قرض
هوش مصنوعی: ای زیبایی و مفهوم تو را افراد نادان کمارزش میدانند، در حالی که قد و قامت تو به اندازهای است که قرضی از آن گرفته شده است.
کوتاه تری یک گره از خایه به طول
با خایه برابری ولیکن در عرض
هوش مصنوعی: بیت به این صورت بیان میشود که اگر دو چیز را از نظر طول مقایسه کنیم، یکی ممکن است کوتاهتر باشد ولی از نظر عرض با هم برابرند. به عبارتی دیگر، تفاوت در طول میتواند وجود داشته باشد ولی عرض آنها یکسان است.