اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: پروژهٔ بازبینی OCR
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
کی بود که دل بستهٔ زنار نبود؟
جان در شکن طره، گرفتار نبود؟
هوش مصنوعی: هر کسی که به دنیا و زینتهای آن دل نبسته باشد، وجود ندارد. آیا کسی هست که در چنگ طرهٔ محبوبی گرفتار شده باشد و جانش در خطر نباشد؟
سر در قدم پیر مغان می سودم
آن روزکه در بتکده، دیار نبود
هوش مصنوعی: در روزهایی که هنوز شهر پر از بتکده نبود، من به نزد پیر مغان حاضر میشدم و از وجود او بهرهمند میشدم.
