اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: پروژهٔ بازبینی OCR
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
تیغم به زبون کشی چو مانوس نبود
در قبضهٔ قدرتم جز افسوس نبود
هوش مصنوعی: اگر تیغ من به زبان کشیده نشود و به کار نیفتد، در قدرت من تنها حسرت و افسوس باقی میماند.
زنگار گرفته گر ببینی چه عجب؟
شمشیر زدن به گربه ناموس نبود
هوش مصنوعی: اگر ببینی که چیزی زنگ زده و خراب شده، چه جای شگفتی دارد؟ این مانند این است که بر روی گربهای حمله کنی، در حالی که به آن آسیب رساندن کار درستی نیست.
