اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: پروژهٔ بازبینی OCR
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
تا چند زمانه فتنه اندوز شود؟
هر گوشه، کمانِ کین سیه توز شود؟
هوش مصنوعی: متن دربارهی تداوم درگیریها و فتنهها در زمانهای خاص صحبت میکند. سوال میشود که تا چه زمانی این فتنهها ادامه خواهند داشت و در هر گوشه، دشمنی و کینهای وجود دارد که بر شدت آن افزوده میشود. به طور کلی، احساس ناامیدی و خستگی از شرایط نامساعد و تنشزای موجود در جامعه را به تصویر میکشد.
زیبد که جهانیان به پشمی نخرند
ملکی که به کامِ پوستین دوز شود
هوش مصنوعی: بهتر است که مردم دنیا ملکی را که به قیمت ناچیز پشمی معامله میشود، خریداری نکنند؛ چراکه چنین ملکی به زحمت و تلاش پوستیندوزی تعلق میگیرد.
