اطلاعات
وزن: فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مسدس مخبون محذوف)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: پروژهٔ بازبینی OCR
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
عاقلی، رنجه شد از طعن عدو
قلت هذا عجبٌ کیف یسوغ
هوش مصنوعی: عاقل از سرزنش دشمنان رنجیده است و میگوید: این عجیب است که چگونه ممکن است این وضعیت پیش بیاید.
راست گر گفته چه رنجی از راست؟
گر دروغ است، چه رنجش ز دروغ
هوش مصنوعی: اگر راست بگوید، پس چه دلیلی برای رنج کشیدن وجود دارد؟ و اگر دروغ بگوید، پس چرا باید از دروغ ناراحت شود؟
