اطلاعات
وزن: مفتعلن فاعلات مفتعلن فع (منسرح مثمن مطوی منحور)
قالب شعری:غزل
منبع اولیه: پروژهٔ بازبینی OCR
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
شد قسمت خال تو،که مشک ختن ماست
بوسیدن آن لب، که زیاد از دهن ماست
هوش مصنوعی: قسمت ما شده است که زیبایی تو را ببینیم، همانطور که عطر مشک ختن دلانگیز است. بوسیدن آن لب نیز برای ما بسیار خوشایند و دلچسب است.
مژگان تر، به هجر تو، ابر بهار ماست
در جوش داغ، سینهٔ ما، لاله زار ماست
هوش مصنوعی: چشمهای اشکآلود ما به خاطر دوری تو مانند ابرهای بهاری است و دل داغدار ما، همچون گلزارهایی پر از لالهای سرشار از احساس و درد است.