اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن (هزج مثمن سالم)
قالب شعری:غزل
منبع اولیه: پروژهٔ بازبینی OCR
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بهار آمد که می در جام میخوران شود پیدا
مرا از سینه، داغ لاله رخساران شود پیدا
هوش مصنوعی: بهار آمده و وقت آن است که نوشیدن شراب در جامها نمایان شود. از دل من عشق و علاقه به چهرههای زیبا و شاداب نمایان میگردد.
مغنی، مصرع شوخی، ز من باید سراییدن
که شور میکشان، در بزم هشیاران شود پیدا
هوش مصنوعی: خواننده یا هنرمند، باید به شوخی و لطیفهگویی بپردازد که در نتیجه آن، حال و هوای شاد و سرخوشی در جمع افراد باهوش و بیدار نمایان شود.
