شمارهٔ ۳۴

از آن روزی که گم کردم، سراغ آرمیدن را

نشان جاده دانم، موج دریای تپیدن را

به هر گلشن که بگشایم لب رنگین نوا، بلبل

کند نازکتر از گل، پرده گوش شنیدن را

نسازد شهربند عقل، صید حلقهٔ دامم

غزالان یاد دارند از من مجنون رمیدن را

وزن: مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن (هزج مثمن سالم)

قالب شعری:غزل

منبع اولیه: پروژهٔ بازبینی OCR

تعداد ابیات: 3

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

از آن روزی که گم کردم، سراغ آرمیدن را

نشان جاده دانم، موج دریای تپیدن را

هوش مصنوعی: از زمانی که گم شدم و آرامش را پیدا نکردم، نشانه‌های جاده را می‌شناسم و حالا برایم تپش قلب مثل موج‌های دریا شناخته شده است.

به هر گلشن که بگشایم لب رنگین نوا، بلبل

کند نازکتر از گل، پرده گوش شنیدن را

هوش مصنوعی: در هر باغی که وارد می‌شوم و آواز دلنشینی را سر می‌دهم، بلبل با ناز و لطافت بیشتری از گل، گوش شنیدن را نوازش می‌کند.

نسازد شهربند عقل، صید حلقهٔ دامم

غزالان یاد دارند از من مجنون رمیدن را

هوش مصنوعی: اگر شهر عقل نتواند شکلی به خود بگیرد، غزالان به یاد دارند که من مجنون چگونه از دام فرار کرده‌ام.