شمارهٔ ۳

حزین لاهیجی » غزلیات ناتمام » شمارهٔ ۳

دل نازک، پر از خون است و رسوا می کند ما را

غلط در بزم او ساقی، به مینا می کند ما را

ز داغ عشق، شمع مرده ی دل می شود روشن

غم آتش عذاران، سینه سینا می کند ما را

شمارهٔ ۲: آوارهٔ عالم، نگهی، ساخته ما را شمارهٔ ۴: سرشکِ لاله‌گون، رشکِ گلستان می‌کند ما را

اطلاعات

وزن: مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن (هزج مثمن سالم)

قالب شعری:غزل

منبع اولیه: پروژهٔ بازبینی OCR

تعداد ابیات: 2

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

دل نازک، پر از خون است و رسوا می کند ما را

غلط در بزم او ساقی، به مینا می کند ما را

هوش مصنوعی: دل حساس و آسیب‌پذیر ما پر از غم و درد است و باعث می‌شود که ما در برابر دیگران شرمنده و رسوا شویم. همچنین، با یک اشتباه در جشن و میهمانی، ما را به گونه‌ای می‌سازد که احساس منفی بیشتری را تجربه کنیم.

ز داغ عشق، شمع مرده ی دل می شود روشن

غم آتش عذاران، سینه سینا می کند ما را