اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعولن (هزج مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب شعری:غزل
منبع اولیه: پروژهٔ بازبینی OCR
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بیهوده نگشتم به سراپای دو عالم
منظور تو بودی ز تماشای دو عالم
هوش مصنوعی: بیهوده در دو جهان جستجو نکردم، چون هدف من فقط تو بودی که به تماشای این دو جهان پرداختم.
خم کردن سر، بهر طمع، طاعت بُت بود
یک سجده نکردم به تمنّای دو عالم
هوش مصنوعی: سر فرود آوردن برای به دست آوردن چیزی، نشانهای از بندگی و اطاعت است. من هرگز برای خواستههای دنیوی، حتی یک سجده نکردم.
