اطلاعات
وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری:غزل
منبع اولیه: پروژهٔ بازبینی OCR
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
نه یاد مصر و نه پروای کاروان دارم
عبیر پیرهن، آن خاک آستان دارم
هوش مصنوعی: نه به یاد مصر هستم و نه به فکر کاروان. تنها چیزی که برای من باقی مانده، عطر پیراهنی است که از آستان معشوق بر جا مانده است.
چو شمع، تا شده ام روشناس محفل او
تبی چو آتش سوزان در استخوان دارم
هوش مصنوعی: به مانند شمعی که در جمع او روشن است، به شدت عاشق و درخشانی دارم؛ همچون شعلهای سوزان که در وجودم وجود دارد.