اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن (هزج مثمن سالم)
قالب شعری:غزل
منبع اولیه: پروژهٔ بازبینی OCR
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
قناعت چون گهر، با ساغر و مینای خودکردم
چو چشم خوش نگاهان، مستی از صهبای خود کردم
هوش مصنوعی: من قناعت را مانند یک گوهری ارزشمند در نظر گرفتهام و با نوشیدنی و فنجان خود آن را ذخیره کردهام. مانند چشمان زیبا و جذاب، از شادی و خوشی زندگی بهرهمند شدهام.
نمی آید ز رشک، از سینه تا لب هرگز آوازم
دلم هر شیونی می خواست در صحرای خود کردم
هوش مصنوعی: آوایی از دل در سینهام نمیآید و هر چند که دلم خواسته فریاد بزند، اما در تنهایی خود، تمام آن را در دل نگه داشتهام.
