اطلاعات
وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری:غزل
منبع اولیه: پروژهٔ بازبینی OCR
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
به عشق روی تو، چون لاله داغ می طلبم
گدای کوی مغانم، ایاغ می طلبم
هوش مصنوعی: به خاطر عشق تو، مانند لالهای که داغ عاشقی میطلبد، من هم که گدایی کوی معشوقهام، عشق و محبت تو را طلب میکنم.
شبی به خواب من تیره روزگار بیا
سیاه خیمه نشینم، چراغ می طلبم
هوش مصنوعی: یک شب در خواب، از روزهای سیاه و غمانگیز خود به یاد میآورم و در دل تاریکی خیمهام، به دنبال نوری میگردم.