اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعولن (هزج مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب شعری:غزل
منبع اولیه: پروژهٔ بازبینی OCR
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
این باخته نقشان که درین خانهٔ تنگند
چون مهره شطرنج به همسایه، به جنگند
هوش مصنوعی: در اینجا اشاره به وضعیت سخت و محدود زندگی افراد است که مانند مهرههای شطرنج در یک مکان تنگ قرار دارند و ناگزیر باید با یکدیگر رقابت کنند و争争 کنند. این وضع نشاندهنده فشارهای اجتماعی و رقابتها در یک فضای محدود است.
برداشت صبا طرف نقاب تو، همانا
پیداست که گل های چمن باخته رنگند
هوش مصنوعی: نسیم صبحگاهی پرده از روی چهره تو کنار زد و معلوم شد که گلهای چمن رنگ خود را باختهاند.
