اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن (هزج مثمن سالم)
قالب شعری:غزل
منبع اولیه: پروژهٔ بازبینی OCR
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دل از وحشت سرای عالم غدّار می گیرد
که مست آسوده حال و محسب هشیار می گیرد
هوش مصنوعی: دل در برابر وحشتهای این دنیای ناپایدار دچار نگرانی میشود، در حالی که فردی معتاد به آرامش و مستی در سرخوشیاش بیخبر و هشیار باقی میماند.
دماغ افسرد از آن گلشن،که بر روی هوسناکان
قضا در می گشاید، رخنهٔ دیوار می گیرد
هوش مصنوعی: بوی خوش گلستان باعث سرخوشی و شوق افرادی میشود که در آنجا هستند، به طوری که دیوارها تلاش میکنند تا خود را به این زیبایی نزدیک کنند و از این فضا لذت ببرند.
