اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن (هزج مثمن سالم)
قالب شعری:غزل
منبع اولیه: پروژهٔ بازبینی OCR
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
پریشان سنبلش، دیباچهٔ احوال من باشد
شب هجران او، چون سایه در دنبال من باشد
هوش مصنوعی: حالت آشفته و پریشان او، نمایانگر وضعیت من در شب جداییاش است، گویی که او همانند سایهای همیشه در پی من است.
شفاعت سنجی طاعات، خواهد کرد در محشر
گناه عشق اگر در نامهٔ اعمال من باشد
هوش مصنوعی: در روز قیامت، اعمال نیک و عبادتها میتوانند شفیع انسان باشند، اما اگر در پروندهٔ اعمال من گناهی از عشق وجود داشته باشد، این شفاعتها بیفایده خواهند بود.
