اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن (هزج مثمن سالم)
قالب شعری:غزل
منبع اولیه: پروژهٔ بازبینی OCR
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
مریض زهد را آن روی آتشناک میسازد
که آتش خار را، از هستی خود پاک میسازد
هوش مصنوعی: نیکوکاری و پرهیزگاری میتواند انسان را به دنیای دیگری ببرد و او را از دنیای مادی و مشکلات زندگی پاک کند، همانطور که آتش، خارهای زاید را میسوزاند و از بین میبرد.
به راهش با جفای ناکسان دارم شکیبایی
که بلبل تا گل آید، با خس و خاشاک میسازد
هوش مصنوعی: در مسیر زندگی، با ناملایمات و بیرحمیهای دیگران صبر و استقامت دارم، زیرا بلبل برای آمدن گل، به ناچار با علف و خار کنار میآید.
