اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعولن (هزج مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب شعری:غزل
منبع اولیه: پروژهٔ بازبینی OCR
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
سامان پریشان دلی اندوخته دارم
زان طرّه که بر دوش و بر انداخته دارد
هوش مصنوعی: من از آن گیسوی زیبا که بر دوش افتاده، دل پریشان و آشفتهای دارم که همیشه در ذهنم باقی مانده است.
دوزخ به دل، از ناله برافروخته دارم
زان شعلهٔ قامت، که برافراخته دارد
هوش مصنوعی: در دل من جهنمی از ناله و فریاد وجود دارد، زیرا از شعلهوار بودن قامت تو به شدت ملتهب شدهام.
