برگردان به زبان ساده
برخیز که دامان سحرگاه بگیریم
کام دو جهان از دل آگاه بگیریم
هوش مصنوعی: بلند شو که در آغاز صبح، لحظهای دلانگیز را با هم تجربه کنیم و از آگاهیامان بهرهمند شویم.
تا ساغر هر ذره پر از صاف تجلی ست
یک جرعه به نام خوش الله بگیریم
هوش مصنوعی: به تازگی متوجه شدم که هر ذره از هستی پر از زیبایی و روشنی است. بیایید یک نوشیدنی فرحبخش به نام "خوش الله" بنوشیم.
سلطان جهان می گذرد با حشم و خیل
برخیز فقیرانه سر راه بگیریم
هوش مصنوعی: پادشاه دنیا با همراهان و جمعیتش در حال عبور است، بیایید با زندگی ساده و فقیرانه در مسیر او قرار بگیریم.
در پای علم فتح و ظفر روی نماید
بشتاب که پای علم آه بگیریم
هوش مصنوعی: به زودی به دستاوردها و پیروزیها در علم خواهیم رسید، پس باید سریعتر اقدام کنیم زیرا ممکن است در آینده نتوانیم به سادگی پیشرفت کنیم.
بگذار حزین دامن این عمر سبک پی
تاکی سر این رشته ی کوتاه بگیریم؟
هوش مصنوعی: بگذار غم و اندوه نسبت به این عمر زودگذر را کنار بگذاریم و بپرسیم تا کجای این زندگی که به سرعت میگذرد میتوانیم به هدفهای خود برسیم؟