برگردان به زبان ساده
بهل آهنگ سلطانی درین کاخ
سرآور با پریشانی درین کاخ
هوش مصنوعی: با زحمت و دردسر، به دربار پادشاهی قدم بگذار و در این کاخ با احساسات آشفته و ناپسند روبرو شو.
اگر شیری،که از موری زبونی
مزن طبل سلیمانی درین کاخ
هوش مصنوعی: اگر تو همچون شیر هستی، پس چرا به خاطر ظلمت و زبونی موری، در این کاخ، طبل سلیمانی به صدا درمیآوری؟
درخشان می شود مانند خورشید
جبین، از سجده افشانی درین کاخ
هوش مصنوعی: پیشانی تو از سجدههای پیوسته و عبادت در این مکان، مانند خورشید درخشان میشود.
بهار غنچه ای کش بی خزان نیست
بود سر درگریبانی درین کاخ
هوش مصنوعی: بهار زمانی است که غنچهای از سرمای پاییز بیرون میآید و در این کاخ سرسبز، نشانی از فصل خزان وجود ندارد.
نیفشانی حزین تخم امیدی
که بار آرد پشیمانی درین کاخ
هوش مصنوعی: در این کاخ، بذر امیدی را کاشتهایم که ممکن است نتیجهاش پشیمانی باشد.
