اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای دل ز غمش ناله زاری می کن
با درد به حیله روزگاری می کن
هوش مصنوعی: ای دل، به خاطر غم او، ناله و زاری کن و با وجود درد، به چارهجویی در برابر روزگار بپرداز.
ای جان به لب رسیده این روزی چند
هرگونه که هست دارو آری می کن
هوش مصنوعی: ای عزیزم، روزها گذشت و تو به شدت به جان رسیدهای. هر طوری که ممکن است، دارویی بیاور تا به حال دلخوشی برسانی.
