اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
نزدیک تو ای از همه کس کم که منم
کس نیست چنین خسته و در هم که منم
هوش مصنوعی: نزدیک تو، ای کسی که برای من بینظیری، من در میان همه، تنها کسی هستم که اینقدر خسته و پریشانحالم.
بر تو چه گره زنم در آن تو که توئی
وز من چه گشاید اندرین غم که منم
هوش مصنوعی: من چه میتوانم برای تو انجام دهم وقتی که خودت هستی و چه راهی میتواند برای من در این غمگینی که دارم باز شود؟
