برگردان به زبان ساده
آرام دل مرا بخوانید
بر مردم چشم من نشانید
هوش مصنوعی: دل من را با آرامش بخوانید و بر مردم، نشانهای از نگاه من بگذارید.
آوازه عشق من شنیدید
اندازه حسن او بدانید
هوش مصنوعی: شما درباره عشق من شنیدهاید، حالا بدانید که این عشق به اندازه زیبایی اوست.
چون صورت روی او بدیدید
الحمد وان یکاد خوانید
هوش مصنوعی: وقتی که چهره او را دیدید، شکرگزار بودید و دعا کردید.
از دور در او نگاه کردن
انصاف دهید کی توانید
هوش مصنوعی: از دور به او نگاه کنید و قضاوت کنید که آیا میتوانید این کار را انجام دهید یا نه.
از دیده و جان و از دل و تن
این خدمت من بدو رسانید
هوش مصنوعی: از دیدگان و جانم، و از دل و جسمم، این خدمت را به او منتقل کردم.
ای خوبان او چو آفتابست
در جمله شما باو چه مانید
هوش مصنوعی: ای زیبا رویان، او مانند آفتاب در میان شماست، پس شما چرا در برابر او ایستادهاید؟
عشق انده و حسرتست و خواری
عاشق مشوید اگر توانید
هوش مصنوعی: عشق به همراه خود غم و حسرت و ذلت میآورد. اگر میتوانید، عاشق نشوید.
