اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای دل ز می غرور مستی تا کی
وی مرغ هوای عرش پستی تا کی
هوش مصنوعی: ای دل، تا کی میخواهی از مستی و غرور درون خود لذت ببری؟ تا کی میخواهی در آرزوی چیزهای بزرگ و نجیب بمانی در حالی که به چیزی پست و پایینتر چسبیدهای؟
همکاسه روح القدسی، بهر دو نان
دیوی و ددی و سگ پرستی تا کی
هوش مصنوعی: این شعر به نقد و اعتراض به برخی از رفتارها و باورهای نادرست میپردازد. شاعر به افرادی اشاره دارد که به پرستش موجوداتی نامشروع و ناپسند، مانند دیوان و حیوانات، میپردازند. او به این موضوع میپردازد که این نوع پرستش و اتحاد با موجودات نادرست چه زمانی ادامه خواهد داشت و به نظر میرسد که از این وضعیت ناراضی و خشمگین است. در واقع، اثر به نوعی دعوت به تفکر و بازنگری درباره باورها و رفتارهای نادرست است.
