اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آمد بنشست، گفت: «برخیز و برو!
مستی و دمید صبح، برخیز و برو!»
هوش مصنوعی: او آمد و نشست و گفت: بلند شو و برو! حال تو مستی است و صبح دمیده، پس بلند شو و برو.
لب بر لب من نهاد و میگفت به راز:
«کای یار دلاویز، میاویز و برو!»
هوش مصنوعی: او لبهایش را روی لبهای من گذاشت و در حالتی رمزی و عاشقانه گفت: ای دوست نازنین، بهتر است که این لحظه را رها کنی و بروی.