اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هر شب چو شباهنگ بگرید با من
ناهید به آهنگ بگرید با من
هوش مصنوعی: هر شب، مانند شباهنگ، ناهید با من گریه میکند و آهنگ محزون و melancholic خود را به من میخواند.
وز جور تو سنگدل چو گریم بر خود
حقا که دل سنگ بگرید با من
هوش مصنوعی: از ظلم تو، حتی اگر من بر خودم گریه کنم، واقعاً دل سنگ نیز با من میگرید.
