اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
رسوا شدم از دیده و شیدا از دل
مهجور ز دلدارم و تنها از دل
هوش مصنوعی: من از نگاه مردم رسوا شدم و دل شیدای من از عشق یار خالی است. در این تنهایی، دوری از محبوب خود را احساس میکنم و در دل تنهایم.
نه دوست وفا کرد و نه دل پای بداشت
یارب گله از دوست کنم یا از دل
هوش مصنوعی: نه دوستی در وفای خود ثابت قدم ماند و نه دل من به چیزی دلبسته شد. حالا نمیدانم باید از بیوفایی دوست شکایت کنم یا از دل خودم.
