اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
شمعم که ز دوری تو ای مایه ناز
کارم همه شب گریه و سوز است و گداز
هوش مصنوعی: من شمعیام که به خاطر دوری تو میسوزم و تمام شب را با اشک و درد میگذرانم.
کوتاهی عمر خویشتن میخواهم
تا باز رهم از غم شبهای دراز
هوش مصنوعی: من میخواهم عمرم کوتاه شود تا بتوانم از غم و اندوه شبهای طولانی رهایی یابم.
