شمارهٔ ۴۶۳

حالیست عجب با توام ای طیره حور

بی تو دل و دیده را نه روح است و نه نور

ای منزل تو دل و دل از هجر تو ریش

ای جای تو چشم و چشم از روی تو دور

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

قالب شعری:رباعی

منبع اولیه: ویکی‌درج

تعداد ابیات: 2

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

حالیست عجب با توام ای طیره حور

بی تو دل و دیده را نه روح است و نه نور

هوش مصنوعی: ای زیبا و دلربا، در کنار تو حال و هوای عجیبی دارم. بی تو، نه دلم آرام است و نه چشمانم روشنایی دارند.

ای منزل تو دل و دل از هجر تو ریش

ای جای تو چشم و چشم از روی تو دور

هوش مصنوعی: ای خانه‌ات دل من است و دل من از دوری‌ات شکست. ای محل تو، چشم من است و چشم من از دیدن روی تو دور مانده.