اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
نه صبر که تا به صلح باز آید یار
نه دل که مرا غمی خورد بی دلدار
هوش مصنوعی: نه میتوانم صبر کنم تا یارم به صلح و آرامش برسد و نه دلام آنقدر تاب آورده که بدون او زندگی کنم.
نه دست که در پاش کنم سیم نثار
نه پای که باز گیردم زین سر و کار
هوش مصنوعی: نه با دستانم میتوانم مروارید را در پایش بریزم و نه پایش را میتوانم از این وضعیت کنده و آزاد کنم.
