اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ماهی که به مهرش دل خور گرم شود
کی با تو دلش بر سر آزرم شود
هوش مصنوعی: ماهی که به عشقش دلگرم شده، چگونه ممکن است که به خاطر شرم و حیا با تو بیاحساس شود؟
شوخی که به غمزه سیل خون میراند
از قطره گریه تو کی نرم شود
هوش مصنوعی: شوخی که با ناز و غمزه انجام میشود، حتی اگر به شدت اشکها را جاری کند، آیا میتواند دل را نرم کند؟
