اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
زان قصه دردم که یکی یار نخواند
کم بد که کسی بر سر بازار نخواند
هوش مصنوعی: از آن داستانی که برایم دردناک است، هیچ دوستی برایم نغمه نمیخواند و کم بدتر از آن این است که هیچ کس در میان مردم نیز برایم ترانه نمیخواند.
افسوس که سر دفتر راز دل من
شهری زن و مرد خواند ولی یار نخواند
هوش مصنوعی: متأسفانه، کسی که میتواند به عمق احساسات و راز دل من پی ببرد، درک نکرد و تنها دیگران به این مسائل توجه کردند.
