اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در دیده بجز اشک به دامن بنماند
یک جو ز من سوخته خرمن بنماند
هوش مصنوعی: در چشمانم جز اشک چیزی نمانده و از زمانه، چیزی جز خرمنی سوخته و ویران به یادگار نمانده است.
بر من منهید تهمت عیش و نشاط
اکنون که نشاط عشق در من بنماند
هوش مصنوعی: مرا متهم به خوشی و خوشحالی نکنید، چرا که اکنون دیگر نشانی از شوق عشق در من باقی نمانده است.
