اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در جعبه روزگار یک تیر نماند
کاندر دل من به کینه تا پر ننشاند
هوش مصنوعی: در جریان زندگی، هیچ تیری باقی نمانده که نتواند حس کینهای که در دل من وجود دارد را بیشتر کند.
یک آیت غم بر ورق گردون نیست
کاین دل به نظر ز بام تا شام نخواند
هوش مصنوعی: غم و اندوهی که در زندگی وجود دارد، در واقع نشانهای از بزرگی دل انسان است و این دل، توانایی درک و احساس این غم را دارد، حتی اگر این غم به طور واضح و آشکار در دنیای اطراف ما دیده نشود.
