اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آن دد که چو دمنه در کمینگاه بمرد
از هیبت شیر نر چو روباه بمرد
هوش مصنوعی: آن حیوانی که مانند دمنه در کمین نشسته بود، از ترس و وحشت شیر نر جان سپرد؛ همانطور که روباه نیز به خاطر ترس مرد.
زانروی که بدخواه همه نیکان بود
در کام اجل به کام بدخواه بمرد
هوش مصنوعی: به دلیل این که او دشمن همه نیکان بود، در نتیجه سرنوشتش به دست سرنوشت بدخواهی افتاد و به خاطر آن در مرگ به دام افتاد.
