اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گفتم چو دلم لابه گری پیش آرد
روزی دلت آئین جفا بگذارد
هوش مصنوعی: گفتم وقتی که دلم با حالت ناله و زاری نزد تو بیاید، روزی خواهد رسید که تو نیز به ستم و بیرحمی با دلم رفتار خواهی کرد.
امروز ز شوخ چشمی و سنگدلیت
چشمی که دل از تو داشت خون میبارد
هوش مصنوعی: امروز به خاطر شیطنت و سردی تو، چشمی که عاشق تو بود، اشک میریزد.