اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
از آتش و آب دل و جانم فریاد
در آتش و آب چون توان بودن شاد
هوش مصنوعی: از آتش و آب، دل و جانم در حال فریاد است. در میان آتش و آب، چگونه میتوانم خوشحال باشم؟
زینسان که چو خاک داد بربادم هجر
زین پس برساند به تو بر خاکم باد
هوش مصنوعی: از این به بعد زمان عشق و دوری، چون خاکی که در باد پراکنده میشود، من هم چه بسا به تو برسد، حتی اگر در دل تنهایی و جدایی بگذرد.
