شمارهٔ ۲۳۷

دردا که دل عاقلم از دست برفت

وز عمر همه حاصلم از دست برفت

دریاب که پای صبرم از جای بشد

باز آی که کار دلم از دست برفت

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

قالب شعری:رباعی

منبع اولیه: ویکی‌درج

تعداد ابیات: 2

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

دردا که دل عاقلم از دست برفت

وز عمر همه حاصلم از دست برفت

هوش مصنوعی: آه از اینکه دل خردمند من از دست رفت و تمامی دستاوردهای عمرم هم از بین رفت.

دریاب که پای صبرم از جای بشد

باز آی که کار دلم از دست برفت

هوش مصنوعی: بفهم که صبرم به آخر رسیده و دیگر نمی‌توانم بیشتر از این تحمل کنم. برگرد و به من رحم کن؛ چون کار دل من از دست رفت و اوضاع خراب شده است.