اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
رخشنده رخت ماه سخنگوی من است
زیبنده قدت سرو سمن بوی من است
هوش مصنوعی: صورت زیبا و درخشان تو مانند ماه است و با من سخن میگوید. قد و قامت تو نیز شبیه به سرو و گل سمن است و بوی خوش تو از آن دو گل بهتر است.
چشمم همه بالای تو جوید چه کنم
این چشم چو جوی من بلاجوی من است
هوش مصنوعی: چشمانم دائماً به دنبال تو هستند. چه کنم وقتی که این چشم، مانند جوی آب، به سمت تو جریان دارد و نمیتواند از تو دور شود؟